Subtlety
GERÇEK HAYATTA KARŞINA ÇIKAN DİL
Bir mesajın ne demek istediğini, nasıl bir tonda söylendiğini ve ona doğal biçimde nasıl karşılık verebileceğini birlikte görebilirsin. Subtlety, günlük karşılaşmaları küçük öğrenme anlarına dönüştürür.
39 dilde yanında.
Fotoğraf, metin veya sesle başlayabilirsin.
ÇEVİRİ BİR BAŞLANGIÇ
Aynı kelimeler bazen samimi, bazen mesafeli, bazen de esprili olabilir. Subtlety sana tek bir doğru dayatmak yerine, o anda işine yarayacak açıklamayı gösterir.
Geçmişte tamamlanan bir olaydan söz ettiğin için “went” daha doğal olur. Mesajın yine sana ait; Subtlety yalnızca farkı görünür kılar.
GÜNÜN İÇİNDEN BİR ÖĞRENME YOLU
Subtlety’nin bölümleri birbirinden kopuk ekranlar değil. Karşılaştığın bir ifadeyi anlayıp, kısa bir derste pekiştirip, sohbette kullanabilir ve sonra arşivinde yeniden bulabilirsin.
Bir menü, mesaj veya duyduğun kısa bir cümle… Fotoğraf, metin ya da sesle başlayabilirsin. Çevirinin yanında bağlam ve doğal kullanım da görünür.
Kartlar ve küçük oyunlar, yeni ifadeyi yorucu bir derse çevirmeden pekiştirir. Birkaç dakikalık öğrenme, kaldığın yerden devam edebileceğin doğal bir ritme dönüşür.
Premium sohbette seçtiğin dilde konuşursun. Yanıtın bölünmez; gerektiğinde düzeltme, nedeni ve çeviri kendi hızında açılır.
Takıldığında paragrafın anlamı açılabilir veya yalnızca merak ettiğin kelime sorulabilir. Okuma, küçük bir sınav ve öğrendiklerini kaydetme aynı yerde buluşur.
GERÇEK UYGULAMA EKRANLARI
Bunlar bir tasarım maketi değil; Subtlety’nin gerçek, yerelleştirilmiş ekranları. Sağ üstteki dil değiştiğinde uygulamanın ekrandaki dili de onunla birlikte değişir.
KÜÇÜK ADIMLAR BİRİKİR
XP emeğini, seri ritmini, seviye ise zaman içindeki gelişimini görünür kılar. Bunlar baskı kurmak için değil, dönüp ne kadar yol aldığını görebilmen için var.
Burası bir şirket destek hattı değil. Yazdığında mesajını ben okuyorum.
Bir şey mi takıldı?Doğrudan bana ulaşabilirsin↗Subtlety’yi tek başıma tasarlıyor ve geliştiriyorum. Uygulamada takıldığın bir yer ya da paylaşmak istediğin bir fikir olursa mesajın doğrudan bana gelir.
Bana ulaş↗Subtlety, iPhone’da öğrenme yoluna eşlik ediyor
Gün içinde karşına çıkan ifadeler; anlam, pratik ve küçük öğrenme anlarıyla tek bir yerde buluşuyor.
Aklına takılanı sorabilirsin↗